Texto en español más abajo!

———–

The SeaChange circus comes to town with the work of Elizabeth Meyer
We’re using our presence on the river as an opportunity to gather people together in Newburgh & surrounds who are affected by what happens to the Hudson River. This initiative is meant as a platform to lift up front line voices & as an opportunity to weave together our stories & seemingly separate campaigns to support this remarkable water body.

The mooring in Newburgh will feature:
a tour of Solar Sal, our floating platform powered by the sun!
pot luck
performances
open dialogue
local experts & artists sharing their perspectives
discussion on fossil fuel impacts
water ceremony with Elizabeth Meyer (https://www.elizabethpmeyer.com/plainsong-kico/)

Contributors are greatly welcomed–be in touch if you have something to share!

——

El circo SeaChange llega a la ciudad con el trabajo de Elisabeth Meyer.
Aprovechando nuestro viaje por el río, invitamos a reunirse en Newburgh a las personas que están afectadas por lo que ocurre en el Río Hudson y alrededores. Esta iniciativa quiere actuar como una plataforma para alzar las voces de comunidades afectadas y como una oportunidad para entretejer juntas nuestras historias y luchas. De esta manera damos apoyo a este imponente río y a toda la vida que éste genera.

La parada en Newburgh contará con:
Un recorrido por Solar Sal, nuestra plataforma flotante impulsada por el sol!
Comida de “traje” (yo traje una ensalada de pasta, usted trajo una tarta…)
Actuaciones
Diálogo abierto
Expertos locales y artistas compartiendo sus experiencias y opiniones
Discusión sobre combustibles fósiles
Ceremonia del agua con Elizabeth Meyer (https://www.elizabethpmeyer.com/plainsong-kico/)

Se aceptan colaboraciones!! Pónganse en contacto con nosotros si tienen algo que compartir!